Subtitle Workshop翻译字幕是一款开源强大的字幕编辑软件，支持几乎所有的字幕格式让用户们可以在Subtitle Workshop翻译字幕便捷的进行字幕的便捷，界面干净清爽，让你可以在线高效的进行高效快速的进行精美的字幕制作，缩短了字幕制作的时间，感兴趣的用户快来logowu体验吧~

Subtitle Workshop翻译字幕功能

支持多种字幕格式：Subtitle Workshop 提供支持60多种字幕格式的转换、创建、打开、编辑和保存功能，保证您可以在不同的应用场景下使用。

用户友好界面：多语言、可定制的界面，包括自定义快捷方式和翻译模式，使操作更加便捷和舒适。

自动计时和文本操作：内置大量可定制的工具和功能，如自动持续时间、智能行调整、拼写检查、FPS 转换等，帮助您完成精确的字幕制作。

错误检测和修复：具有全面的可定制系统，用于检测、标记和修复各种时间和文本字幕错误，提升字幕质量。

样式标签和颜色标签：支持字幕文本中的样式标签(粗体、斜体、下划线)和颜色标签，以及对单个字幕中多个标签的完整支持。

定时暂停和 CpS 系统：支持显示和操作定时暂停，提供每秒字符数(CpS)系统，确保字幕与视频的节奏一致。

集成视频播放器：内置可自定义字幕预览和全屏模式的视频播放器，支持多种视频和音频格式。

外部脚本支持：可使用外部 Pascal 脚本和 OCR 脚本(查找和替换文本脚本)增强功能和定制性。

Subtitle Workshop翻译字幕优势

字幕调整

1.字幕文件首尾两头调整：预览电影，直至第一句字幕应该显示的地方，按ALT+F;继续预览电影，直至最后一句字幕应该显示的地方，按ALT+L;然后CTRL+B，这样中间的字幕就可以自动调整了;

2.所有选中字幕整体前移：选中字幕，按ALT+M，就可以把选中字幕平移到影片当前时间;

3.与已调整好的字幕同步：比如你已经调整好了中文字幕，再调整英文字幕时可以用这个方法，打开英文字幕，按CTRL+SHIFT+B。

字幕合并/分割

分割："工具>>分割字幕"(CTRL+T)，可以按照行号、时间、帧、影片时长等分割，选中"重新计算时间"，会有意想不到的收获;

合并："工具>>合并字幕"(CTRL+J)，可以把不同格式，不同帧率的字幕合在一起。如果添加字幕时顺序有误，可以上下拖动到它应该的位置。

字幕检查

1.格式检查：Subtitle Workshop提供了强大的格式检查对话框，对于时间轴的格式，时间轴跨度，内容长短等等等等进行设置。

2.内容检查：手工输入字幕时，笔误是难免的，尤其是输入英文的时候。怎么办呢?Subtitle Workshop的拼写检查可以帮忙。"工具>>拼写检查"(或直接按F7)，Subtitle Workshop就会自动调用WORD的拼写检查，不过系统中至少得装有WORD97才能使用这项功能。因为WORD中带有的是英文字典，所以这个检查功 能仅对英文字幕有一定效果。

Subtitle Workshop翻译字幕特点

强大的字幕编辑：支持多种格式的字幕编辑，包括样式标签、颜色标签等。

定时暂停支持：准确控制字幕与视频之间的时间间隔。

多语言界面：可定制的多语言界面，满足用户不同的语言需求。

错误检测和修复：帮助您发现和纠正字幕中的各种错误，提高字幕质量。

高效的转换功能：支持多种格式之间的转换，保证灵活应用。

内置视频播放器：集成视频播放器，便于实时预览和编辑字幕。